Lo que un diseñador debe ser
Moda, Design, Arts & Decoración | 6 de Marzo del 2007 | 251 lecturas
“Que el diseñador sea firme en todas las cosas seguras, y temeroso en las cosas peligrosas; que evite toda práctica y tratamiento no confiable. Debe ser amable con el cliente, considerado con sus asociados, cauteloso en sus pronósticos. Que sea modesto, digno, educado, compasivo y piadoso; ni codicioso ni extorsivo con el dinero; pero por otro lado que su remuneración sea acorde a su trabajo, a los medios del cliente, a la calidad del caso y a su propia dignidad.”
Milton Glaser, diseñador y arquitecto estadounidense
Via | Intenta
ACTUALIZACIÓN 10/03/2007 - 9:36:
Tras los comentarios vertidos en esta entrada y en la original he optado por citar a la fuente principal, FOROALFA
Technorati Tags: diseñador, cliente, dignidad, Milton Glaser, arquitecto
Aquí se da un fenómeno interesante: Intenta publica un extracto de un texto publicado en FOROALFA sin aclarar ese hecho. El texto original, en inglés, pertenece a Milton Glaser, pero ha sido traducido por FOROALFA.
Intenta seguramente lo ha hecho sin ninguna mala intención. Simplemente piensa, según manifiesta en su sitio, que no tiene obligación de reconocerle el crédito al medio del que extrajo el contenido.
Luego, Alejandro Herrero, también con la mejor intención, e ignorando el verdadero origen del texto , lo re-publica, pero esta vez aclarando el medio del cual lo extrajo. Sin embargo, el medio no es el original.
Aquí no se trata de culpar a nadie. Que todos son trabajadores y hacen lo mejor que pueden, incluso a cambio de nada. Pero resultan curiosas las situaciones que la velocidad que impone este medio terminan produciendo: a causa de un error involuntario de intenta (por apuro o falta de criterio editorial) se comete una injusticia, y otro (Herrero) termina multiplicando esa injusticia, sin siquiera estar enterado.
Buenas mari:
Como usted el error involuntario (o no) de no citar una fuente inicial se reproduce exponencialmente por todas las webs que citan la inicial.
Si usted me dice que fueron quienes tradujeron el discurso, les citare como fuente primaria. Pero en parte estoy de acuerdo con Intenta de que citando el autor de la cita es suficiente porque en si, no copia texto del articulo y la cita la puede haber cogido de cualquier otro sitio.
Sin más, un saludo.
P.D. Gracias por descubrirme FOROALFA, cuando tenga más tiempo indagaré en sus contenidos.